Traduire français arabe أي قَدْر

français

arabe

Quels pouvoirs pourrait-elle avoir au juste ?

أي قدرة تظنــه يملكهــا
Tu entends ca, l'avenir ?

أتسمع ذلك أيها القدر ؟
Bonjour, destinée

مرحباً أيها القدر
Proche comment ?

إلى أي قدر ؟
Tu ne seras jamais rien.

لن تبلغين أي قدر قط
Jusqu'à quelle hauteur monte l'échelle ?

على أي قدر سيكون ذلك؟
Ce vaisseau ne peut attaquer.

لا يوجد بهذه السفينة أي قدرات هجومية
L'envoyer avec vous? Comment pourrait-il être important?

بإرساله معك؟ على اي قدرٍ من الأهمية يكون ذلك؟
Les militaires voudront, naturellement, conserver une capacité ou une arme.

وبطبيعة الحال ستجادل الجيوش دائما لاستبقاء أي قدرة أو سلاح.
Faites-la prendre un bain. Et voyons quels fragments sa mémoire abimée contient.

اهتمي بها وحمميها.. واعرفي أي قدر من .دماغها لايزال يعمل